Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5… — Wikipedia

Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5

← Previous revision	Revision as of 17:00, 20 August 2026
Line 5:	Line 5:
\==Content==	\==Content==
The original [[Koine Greek]], according to the [[Textus Receptus]], reads:	The original [[Koine Greek]], according to the [[Textus Receptus]], reads:
:{{lang	grc	εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πάλιν Εἰρήνη ὑμῖν· καθὼς ἀπέσταλκέν με ὁ πατήρ κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς·}}<ref name="Jn20_21g">[https://biblehub.com/text/john/20-21.htm Greek Text Analysis: John 20:21]. Biblehub</ref>	:{{lang	grc	εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πάλιν Εἰρήνη ὑμῖν· καθὼς ἀπέσταλκέν με ὁ πατήρ κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς·}}<ref name="Jn20_21g">[https://biblehub.com/text/john/20-21.htm Greek Text Analysis: John 20:21] {{Webarchive	url=https://web.archive.org/web/20180607234110/http://biblehub.com/text/john/20-21.htm	date=2018-06-07 }}. Biblehub</ref>

In the [[King James Version]] of the Bible, this verse is translated as:	In the [[King James Version]] of the Bible, this verse is translated as:
Line 20:	Line 20:
The greeting ''Peace be with you'' ({{langx	grc	Εἰρήνη ὑμῖν}}, ''{{Strong-number	Eirēnē	G	1515}} {{Strong-number	hymin	G	4771}}''<ref name="Jn20_21g"/>) is a common traditional Jewish greeting<ref>{{cite book	last= Coogan	first = Michael David	authorlink= Michael D. Coogan	title = The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48	editor-last1=Coogan	editor-first1=Michael David	editor-first2=Marc Zvi	editor-last2= Brettler	editor-first3=Carol Ann	editor-last3= Newsom	editor-first4= Pheme	editor-last4= Perkins	edition= Augmented 3rd	publisher = Oxford University Press	year =2007	isbn = 9780195288810	url = https://books.google.com/books?id=HmpMPgAACAAJ	page= 180 New Testament}}</ref> still in use today (''shalom alekem'' or {{lang	he	שלום לכם}} ''shalom lekom'';<ref name="Jn20_21g"/> cf. {{bibleverse	1 Samuel	25:6	KJV}}<ref name=köstenberger/>),<ref name=carson/> also spoken by [[Jesus]] in [[John 20:19]] and [[John 20:26	26]].<ref name=köstenberger>{{cite book	last= Köstenberger	first= Andreas J.	title=John	volume= 4	series= Baker Exegetical Commentary on the New Testament

The statement "as the Father has sent me, even so I send you" indicates that the missionary work of the disciples is dependent on the mission of [[Jesus]], the Son of God.{{sfn	Kieffer	2007	pp=997–998}} The repetition of the words of peace gives the emphasis on the importance of this commission.{{sfn	Guthrie	1994	p=1064}} Each gospel records a commission from [[Jesus]] after resurrection.<ref name=carson>{{cite book	last= Carson	first= D. A.	title= The Gospel According to John	series= Pillar New Testament commentary	authorlink= D. A. Carson	edition= reprint	publisher= Wm. B. Eerdmans Publishing	date= 1991	url= https://books.google.com/books?id=zBRuo3LHyS4C	isbn= 9780851117492	page= 647}}</ref> [[Heinrich Meyer]] argues that the commission was Jesus' intended plan, "which He had in view in this His appearance".<ref>Meyer, H. A. W. (1880), [https://biblehub.com/commentaries/meyer/john/20.htm Meyer's NT Commentary] on John 20, translated by Peter Christie from the German sixth edition, accessed on 6 November 2025</ref>	The statement "as the Father has sent me, even so I send you" indicates that the missionary work of the disciples is dependent on the mission of [[Jesus]], the Son of God.{{sfn	Kieffer	2007	pp=997–998}} The repetition of the words of peace gives the emphasis on the importance of this commission.{{sfn	Guthrie	1994	p=1064}} Each gospel records a commission from [[Jesus]] after resurrection.<ref name=carson>{{cite book	last= Carson	first= D. A.	title= The Gospel According to John	series= Pillar New Testament commentary	authorlink= D. A. Carson	edition= reprint	publisher= Wm. B. Eerdmans Publishing	date= 1991	url= https://books.google.com/books?id=zBRuo3LHyS4C	isbn= 9780851117492	page= 647}}</ref> [[Heinrich Meyer]] argues that the commission was Jesus' intended plan, "which He had in view in this His appearance".<ref>Meyer, H. A. W. (1880), [https://biblehub.com/commentaries/meyer/john/20.htm Meyer's NT Commentary] {{Webarchive	url=https://web.archive.org/web/20251006015020/https://biblehub.com/commentaries/meyer/john/20.htm	date=2025-10-06 }} on John 20, translated by Peter Christie from the German sixth edition, accessed on 6 November 2025</ref>

\==References==	\==References==

https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_20%3A21&diff=1370352218&oldid=1340139369

Wikipedia - Recent changes [en]